blog




  • Watch Online / «Lisao" Qu Yuan: pobierz fb2, czytaj online



    O książce: 2000 / Ten tom serii Wschodniej najpełniej reprezentuje dotychczasową twórczość wielkiego poety starożytnych Chin Qu Yuan. Oprócz słynnych cykli poetyckich Qu Yuan „Dziewięć melodii” i „Dziewięć elegii” w tłumaczeniu A.I. Gitowicza, w książce zaprezentowano tłumaczenia jego dzieł dokonane przez takich mistrzów jak akademik. V.M. Aleksiejew, L.3. Eidlin, AA Achmatowa, A.E. Adalis, AI Balin, G.O. Dniepr. W dodatku zamieszczono antologię tłumaczeń wiersza Qu Yuana „Lisao”, którego autorami są A.A. Achmatowa, A.I. Gitovich, A.I. Balina, a także fragment pracy I.S. Lisevicha „Myśl literacka Chin”, gdzie podana jest analiza twórczości poety. Publikacja wzbudzi niewątpliwe zainteresowanie zarówno wśród specjalistów, jak i wszystkich miłośników poezji starożytnych Chin..